Mohamed Gahche Working For You

Dear Compatriots,

Algerians of Zone 6 have spoken. 

As many of you have already heard, I have been elected to be your representative for the upcoming 5 years. 

Thank you for your help, support, and trust.  The past few weeks were challenging, sometimes exhausting, but at the same time fulfilling and magnificent.  What an experience to strive to be your representative. You made it an unforgettable election. 

I would like to thank all the Algerian communities in the entire zone 6 and all the Algerian Associations in the United States and Canada.   Thank you for endorsing me through your many nomination signatures, for taking the time to meet with me, for welcoming me into your homes, for your many calls and emails of support all across Zone 6, for sharing my vision with your families and friends, and for showing your confidence in me through your votes.  

I would like also to thank the other candidates, for their kind words and their democratic spirit.  They truly raised the bar very high and made winning a challenge.  I sincerely hope we will work together during my challenging mission to serve our community in Zone 6. 

Although the election is over, there is much good work ahead.  I am committed to represent Zone 6 with enthusiasm and with unwavering dedication. 

The past few weeks I spent amongst all of you have confirmed how great our community is.  By voting, we showed to the rest of the world how dedicated to democracy we are, no matter what was said and will still be said.

I always believed that we Algerians are special people.  We are capable of wonders.  I also believed that challenge has always been a driving force for us, and determination has and is our strength.  I made it thanks to all of you.

Together we will nurture our young democracy, work for a better future for our children, and continue our quest for a strong, prosperous, and united Algeria.

Today the journey has been begun. Long Live Algeria.

Respectfully yours,

Mohamed Gahche  

Deputy – Member of the Algerian Parliament

رفقائي الأعزاء

انطلق صوت الجالية الجزائرية في المنطقة 6

وكما سمع الكثير منكم ، لقد تم انتخابي لتمثيلكم على مدى السنوات الخمس القادمة.

وأنني أشكر دعمكم ومساندتك وثقتكم بي.  لقد كانت الأسابيع القليلة الماضية تحدياً حقيقياً ، بل وكانت في بعض الأحيان متعبة ولكن في الوقت ذاته كانت رائعة وناجحة. لقد كانت تجربة خوض الانتخابات لتمثيلكم تجربة فريدة جعلتوها أنتم تجربة انتخابية لا تنسى.

يسرني هنا أن أتقدم بالشكر إلى الجالية الجزائرية في أرجاء المنطقة السادسة وإلى جميع المؤسسات الجزائرية في الولايات المتحدة وكندا. أشكركم على دعمي من خلال توقيعكم، ولما بذلتم في سبيل لقائي، والترحيب بي في منازلكم وللعديد من المكالمات والرسائل الالكترونية الداعمة من جميع أنحاء المنطقة 6، وبالدرجة الأولى، مشاركتكم الرؤيا مع أسركم وأصدقائكم والأصوات التي دلت على ثقتكم التامة بي.

 كما أتقدم بالشكر إلى جميع المرشحين لكلماتهم الرقيقة وما أبدوه من روح ديمقراطية.  لقد كان تنافساً قوياً مما جعل الفوز تحدياً صعباً.  إني اتطلع للعمل سوياً في القيام بالمهام الصعبة لخدمة مجتمعنا في المنطقة 6.

على الرغم من انتهاء الانتخابات فما يزال أمامنا الكثير من العمل الواجب انجازه، فأنا ملتزم بتمثيل المنطقة 6 بحماس والتزام ثابتين.

إن الأسابيع الماضية التي أمضيتها معكم، أكدت لي روعة مجتمعنا الجزاري.  لقد أثبتنا  للآخرين من خلال التصويت مدى التزامنا بالديمقراطية على الرغم من كل ما يقال وما سيقال عنا.

لقد كنت دوماً مؤمناً بأن الشعب الجزائري شعب يتمتع بميزات فريدة حقاً.  شعب قادر على فعل المعجزات، وأنا على يقين بأن التحدي هو الحافز الأكبر لنا وأن جل قوتنا نستمدها مما نتمتع به من تصميم.  فلكم جميعاً شكري. 

معاً سنرعى ديمقراطيتنا الفتية، وسنعمل على تهيئة مستقبل أفضل لأبنائنا وسنستمر في مسيرتنا إلى إيجاد جزائر قوي وغني موحد. 

اليوم بدأت المسيرة ، فلتحيا الجزائر

المخلص دائماً

محمد قحش

نائب – عضو في البرلمان الجزائري

Chers compatriotes,

La communauté Algérienne de la zone 6 s’est exprimée.

Comme vous le savez probablement déjà, j’ai été élu pour être votre représentant a l’Assemblée Nationale pour les cinq prochaines années.

J’aimerai, à cette occasion, vous exprimer mes plus chaleureux remerciements pour votre support et confiance. Ces quelques dernières semaines ont été tout autant éprouvantes qu’enrichissantes. Quelle magnifique expérience que celle de cette campagne!

Merci a toutes les différentes communautés d’Algériens de la zone 6 ainsi qu’à toutes les associations d’Algériens au Canada et aux Etats Unis. Merci a tous ceux qui m’ont sponsorise pour ces élections, qui m’ont accueilli chaleureusement chez eux. Merci pour innombrables messages qui n’ont cesse d’affluer de toutes les parties de la zone 6 et pour votre soutien au programme que j’ai soumis a votre sanction.

Je n’oublierai pas de remercier non plus, les autres candidats pour leurs propos aimables et leur attachement aux principes démocratiques. La qualité et la maturité du débat pré- électoral ont grandement bénéficie de leur participation au scrutin, et j’espère très sincèrement mettre leur contribution a œuvre pour résoudre les problèmes spécifiques de notre communauté dans la zone 6.

La clôture du scrutin électoral ne signifie pas pour autant la fin de nos efforts. Elle annonce en fait le commencement d’un travail de longue haleine pour lequel seront consacres toute mon énergie et mon enthousiasme.

Les quelques semaines passées auprès de vous ont largement confirme la grandeur de notre communauté, et votre participation au scrutin est la prévue irréfutable, s’il en fallait, de notre profond attachement aux valeurs de la démocratie.

Je n’ai, a aucun moment de ma vie, doute des capacités de notre peuple d’étonner et d’émerveiller. Notre détermination s’est toujours renforcée face aux difficultés et votre soutien lors de ces élections représente, une fois de plus, la justesse de ces convictions.

Ensemble, je vous invite a participer a la consolidation de notre jeune, mais vigoureuse démocratie, a la préparation d’un avenir encore meilleur pour nos enfants, ainsi qu’a l’édification d’une Algérie unie, prospère, et forte.

Aujourd’hui, le voyage commence…Vive l’Algérie.

Humblement Votre,

Mohamed Gahche

Député - Membre de l’Assemblée Nationale